Sent & Received mail

14.11.12

Vergeet niet om mee te doen aan de give-aways van Postpapierenzo (KLIK), Studio Stationery (KLIK), Paper Stories (KLIK) en Vlinders in je Buik (KLIK)

Ik was de afgelopen paar weken best druk met mijn tentamens, maar toch heb ik het nog voor elkaar gekregen om wat brieven de deur uit te doen. Ook heb ik weer een aantal leuke brieven van mijn penvriendinnetjes gekregen!

Translation: I was quite busy with my preliminary exams the last weeks, but I managed to send some letters anyway. I also received a couple of lovely letters from my penpals!

Received from TINE KATRINE - Norway:

De brieven van Tine Katrine zijn altijd leuk! Ze stuurde haar brief, getypt op haar typemachine, in een leuke zelfgemaakt envelop. Bij de brief stopte ze een kaart, papieren onderzetters en een zakje die vol zat met kleine sterretjes, hoedjes en strikjes én een droplolly. Ze vroeg of wij die ook in Nederland kennen en ja, dat doen we zeker!

Translation: Trine Katrine's letters are always so nice! She send her letter, typed on her typewriter, in a selfmade envelope. She attached a card, paper doilies, a small bag full of little stars, heads and bows ánd a liquor lollypop. She asked me if we also havve those lollypost in Holland and yes, we defenitely have!

Received from ELISSE - Belgium:

Deze leuke brief kreeg ik van Elisse. Vooral haar zelfgemaakte envelop uit een tijdschrift vond ik erg leuk! Ze had haar brief en goodies op één vel geplakt wat er heel leuk uit zag.

Translation: I received this nice letter from Elisse. I especially liked her self made envelope out of a magazine. She sticked her letter and goodies on one paper which looks lovely!

Received from DENISE - The Netherlands:

Deze brief kreeg ik van Denise, één van mijn vaste penvriendinnen. Helaas is dit (voorlopig) de laatste brief van haar kant wat ik heel jammer vind. Ik werd altijd blij van haar vrolijke brieven! Deze keer stuurde ze weer een lange brief in een mooi envelop, een vintage onderzetter, een label, 3 leuke mini kaartjes en een envelopje vol met mini's.

Translation: This letter was sent by Denise, one of my regular penpals. Unfortunately this will be the last letter from her which I really regret. Her letters always made me happy! This time she sent me a long letter in a nice envelope, a vintage coaster, a label, 3 mini-cards and a envelope full of mini's.